A Hungarian Patch Hub (HPH) egy közösségi alapon működő, ingyenes projekt, amelynek célja magyar nyelvű patch-ek (magyarosítások) biztosítása népszerű videójátékokhoz. A Szolgáltatás magában foglalja:
A Szolgáltatás letöltésével, telepítésével vagy használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Ha nem ért egyet velük, ne töltse le és ne használja az HPH szoftverét.
A Szolgáltatás használatához az alábbi feltételeknek kell teljesülnie:
Az HPH patch-ek kizárólag fordítói és lokalizációs munkát tartalmaznak – az eredeti játék grafikai elemeit, vagy egyéb szellemi tulajdonát nem módosítják, és nem tartalmazzák azokat önállóan.
Az HPH szoftvere (installer, backup rendszer) a vonatkozó licenc feltételei szerint érhető el. Az eredeti játékok és azok tartalmainak minden joga a respectív jogosultaknál marad.
Az HPH saját logója, weboldalának grafikai elemei és az installer egyedi felülete az HPH szellemi tulajdonát képezik. Ezek kereskedelmi célú felhasználása engedélyköteles.
Megengedett:
Tilos:
Az HPH kétféle backup rendszert kínál az eredeti játékfájlok védelmére:
Lokális Backup: Az eredeti játékfájlok másolatát az Ön által megadott helyi mappába menti. Az HPH nem felelős az elveszett vagy sérült helyi backup adatokért.
Google Drive Backup: Az opcionális Drive backup a saját Google fiókjára menti a backup fájlokat. A hozzáférés Google OAuth2-n keresztül történik, és az Ön Google Fiókja biztonsági beállításainál bármikor visszavonható. Az adatok kizárólag az Ön Drive-ján tárolódnak – az HPH szerverein semmi nem kerül mentésre.
Az automatikus frissítési rendszer célja, hogy a telepített patch mindig kompatibilis legyen a játék legfrissebb verziójával.
Az HPH egy önkéntes közösségi projekt. Az alkalmazható jog által megengedett legszélesebb körben:
Az HPH felelőssége minden esetben nem haladhatja meg azt az összeget, amelyet Ön a Szolgáltatásért ténylegesen fizetett – ami jelen esetben nulla (0) forint, mivel a Szolgáltatás ingyenes.
A Szolgáltatást „ahogy van" (as-is) alapon nyújtjuk, mindenféle kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül, beleértve, de nem kizárólagosan:
Az HPH csapata minden tőle telhetőt megtesz a minőség és kompatibilitás biztosítása érdekében, azonban a fenti garanciákat jogilag nem tudja vállalni.
A Google Drive Backup funkció használatához Google fiók szükséges. A fiókra vonatkozó szabályok:
Ön bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatás használatát és törölheti az alkalmazást, ehhez semmilyen engedély nem szükséges.
Az HPH fenntartja a jogot, hogy ezeket a Felhasználási Feltételeket bármikor módosítsa. Az aktuális verzió mindig elérhető a weboldalon. Lényeges változtatásokról az alkalmazáson vagy e-mailen keresztül értesítjük a felhasználókat.
A módosított feltételek közzétételétől számított 30 nap elteltével lépnek hatályba. A Szolgáltatás további használata a módosítások elfogadásának minősül.
A Felhasználási Feltételekkel kapcsolatos kérdéseket az alábbi elérhetőségeken fogadjuk:
Hungarian Patch Hub (HPH) is a community-driven, free project providing Hungarian-language patches (localizations) for popular video games. The Service includes:
By downloading, installing, or using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, do not download or use the HPH software.
To use the Service, the following conditions must be met:
HPH patches contain exclusively translation and localisation work — they do not modify or independently include the original game's graphical assets or other intellectual property.
The HPH software (installer, backup system) is available under its applicable licence. All rights to the affected games and their content remain with the respective rights holders.
HPH's own logo, website design elements, and the installer's unique interface are the intellectual property of HPH. Commercial use of these assets requires prior written permission.
Permitted:
Prohibited:
HPH offers two backup systems to protect original game files before patching:
Local Backup: Saves a copy of the original game files to a folder of your choice on your computer. HPH is not responsible for lost or corrupted local backup data.
Google Drive Backup: The optional Drive backup saves your backup files directly to your own Google Drive. Access is granted via Google OAuth2 and can be revoked at any time from your Google Account security settings. HPH does not store any of your data on its own servers — everything stays in your Drive.
The automatic update system ensures installed patches remain compatible with the latest game versions.
HPH is a volunteer community project. To the extent permitted by law:
The Service is provided on an "as-is" basis, without any warranties, including but not limited to:
The HPH team does its best to ensure quality and compatibility, but cannot make any formal guarantees.
A Google account is required to use the Google Drive Backup feature. The following rules apply:
You may stop using the Service and uninstall the application at any time — no permission required.
HPH reserves the right to update these Terms at any time. The current version will always be available on the website. Users will be notified of significant changes via in-app notification or e-mail.
Updated terms take effect 30 days after publication. Continued use of the Service constitutes acceptance of the updated Terms.
For enquiries regarding these Terms, please reach us through: